Prawidłowy poziom chloru w basenie zapewni dezynfekcję wody na odpowiednim, bezpiecznym poziomie. Uchroni wodę przed rozmnażaniem się w niej bakterii i wirusów. Nie pojawią się w niej również glony. Należy regularnie stosować chlor do basenu aby utrzymać prawidłowe parametry. Ile chloru wolnego powinno być w wodzie basenowej Zalecany poziom chloru wolnego na basenach prywatnych to 0,3 do 0,6 mg/l. Dla basenów ogrodowych, gdzie zanieczyszczenie wody jest większe, można bez obaw przyjąć wartości nawet do mg/l. W tym miejscu dodać możemy, że w takich krajach jak Niemcy czy Francja dopuszcza się na basenach ogrodowych wartości nawet do 1,2 mg/l. Te zalecenia dotyczą średniego poziomu chloru wolnego utrzymującego się dłuższym czasie. W trakcie chlorowania szokowego poziom chloru może podskoczyć nawet do 2,0 mg/l. Nie stanowi to problemu czy zagrożenia, pod warunkiem, że tak wysoki poziom nie będzie utrzymywany dłużej niż 2-3 dni. Unikać powinniśmy sytuacji gdy poziom chloru w wodzie przekracza 3,0 mg/l. Jeśli będzie to stan utrzymujący się przez kilka dni, to może dojść do negatywnych skutków jak odbarwienie powłoki basenu czy korozja elementów metalowych. Zbyt niski poziom chloru może doprowadzić do kłopotów z wodą - mętna, mleczna woda, śliskie ściany, rozwój bakterii oraz glonów. Ile chloru musi być w basenie ? Osoby rozpoczynające przygodę z basenem często zadają te pytania: - ile chloru do basenu na 1000 litrów wody? - ile chloru do basenu na 1m3 wody? Zazwyczaj dawkowanie chloru podane jest na opakowaniu danego preparatu. Zastosowanie zalecanej przez producenta dawki podniesie stężenie chloru do pewnego poziomu. Jakiego? Tego dowiemy się tylko i wyłącznie po dokonaniu pomiaru testerem basenowym. Zalecany poziom stężenia chloru w basenie, w którym nie występują problemy z wodą mieści się w zakresie od 0,3 do 1,0 mg/l. Chlor rozpuszczony w wodzie ulega ciągłemu rozpadowi, a na jego poziom ma wpływ wiele czynników - temperatura, zanieczyszczenie. Chwilę po dodaniu preparatu chlorowego pomiar pokaże bardzo wysokie wartości, ale już kilka godzin później ten poziom może zbliżyć się do zalecanego. Czasami aby uzyskać szokową dezynfekcję i pozbyć się mętności w wodzie, znacznie więcej chloru musi być w basenie. Chwilowo stężenie może wzrosnąć nawet do wartości mg/l Nie jest to szkodliwa ilość. Można zatem powiedzieć, że dopuszczalny zakres chloru wolnego w wodzie jest w zakresie 0,3 do 2,0 mg/l. Podając to w innych jednostkach powiemy, że poziom chloru mieści się od 0,3 do 2 PPM. Czym mierzyć chlor w basenie? Chlor wolny w basenie mierzymy testerami ręcznymi lub elektronicznymi przy użyciu tabletek DPD1. Jest to niezawodna i dokładna metoda oznaczenia wartości chloru wolnego w wodzie basenowej. Pomiar polega na rozpuszczeniu tabletki w specjalnym testerze. Tabletka zabarwia wodę. Barwa próbki wody świadczy o wartości chloru. Musimy ją porównać ze skalą referencyjną umieszczoną na testerze i odczytać wynik. To szybka i niezawodna metoda pomiaru. Niektórym osobom odczyt barwy sprawia trudność. W takim wypadku do pomiaru można wybrać fotometr - czyli elektroniczny tester do pomiarów różnych parametrów wody. Zawartość chloru w wodzie - jednostki Najczęściej spotykana jednostka to: mg/l - czyli "miligramów chloru na litr wody" W niektórych urządzeniach pomiarowych spotkać można też: ppm - czyli "jednostek na milion" 1 ppm = mg/l ppm = mg/l CIEKAWE PORADY DLA UŻYTKOWNIKÓW BASENÓW Co zrobić jeśli chloru w basenie jest za dużo? Czasami w wyniku przedozowania może okazać się, że mamy za dużo chloru w basenie ogrodowym. Niekiedy taki stan może pojawić się jeśli nastąpi awaria urządzenia dozującego i chlor był pompowany do basenu bez kontroli. To może być potencjalnie niebezpieczne. Obniżenie poziomu chloru jest możliwe na kilka sposobów. Pierwszy sposób to silne napowietrzenie wody - np. poprzez jej rozchlapywanie, intensywne falowanie. Napowietrzanie wody basenowej spowoduje szybsze uwalnianie się i redukcję chloru. Ta metoda jest dobra gdy dawki są lekko przekroczone. Druga metoda - bardziej radykalna i stosowana przy dużych przekroczeniach to dodawanie aktywnego tlenu do wody. Ten środek spowoduje szybką reakcję utleniania i silnie zredukuje chlor w wodzie. O czym świadczy zapach chloru w pomieszczeniu basenowym W prawidłowo utrzymanym basenie chlor praktycznie nie jest wyczuwalny. Dlatego po wejściu na halę basenową - obojętnie czy to będzie w obiekcie prywatnym, hotelu czy na pływalni szkolnej - nie powinniśmy wyczuwać woni chloru. Najczęściej brzydki zapach chloru spowodowany jest złymi parametrami wody. Paradoksalnie odór chloru wywołuje zbyt niski poziom chloru wolnego w stosunku do poziomu chloru związanego. W basenie chlor wolny powinien utrzymywać się na określonym poziomie, natomiast chlor związany powinien być możliwie jak najniższy - najlepiej bliski zeru. Jeśli ten układ ulega odwróceniu - czyli chlor związany jest podwyższony, a chlor wolny bliski zeru - wtedy zaczynają się dziać takie procesy chemiczne w wodzie, które doprowadzają do tworzenia chloramin. Chloraminy są odpowiedzialne za brzydki zapach chloru na basenie. Dla wielu osób powstający "smród chloru" powoduje złe skojarzenia z kąpielą w basenie. W takim przypadku przeprowadza się chlorowanie szokowe aby odwrócić stosunek parametrów wody. Uwaga - jeśli w basenie chlor wolny będzie podniesiony do wysokich wartości rzędu 2-3 mg/l to zapach chloru też może się unosić. Ale po pewnym czasie zniknie. Potencjał Redox a poziom chloru wolnego Potencjał Redox a chlor wolny to nie to samo! Wiele osób myli ze sobą te dwie skale i metody pomiarowe. Redox jest wskaźnikiem jakości wody, który mówi nam o zdolności wody do redukcji (oksydacji) zanieczyszczeń jakie dostaną się do basenu. Czyli Redoks pośrednio mówi nam jaki jest poziom chloru w wodzie. Nie da się jednak bezpośrednio przeliczyć skali Rx podawanej w milivoltach (mV) na skalę chloru wolnego (mg/l). Ten wskaźnik najczęściej odczytywany jest przez stacje dozujące na basenach prywatnych. To skuteczna i niedroga metoda kontroli jakości wody uzdatnianej chlorem. Aby w przybliżeniu poznać skalę odniesienia redoksu do chloru wolnego musimy przy stabilnych parametrach wody dokonać pomiaru fotometrem. I tak przykładowo dla wartości 690 mV możemy odczytać na testerze 0,40 mg/l chloru wolnego. W tym momencie wiemy, że ten poziom redoksu jest prawidłowy dla naszego basenu. Jeśli zwiększymy wartość docelową Rx np. na 720 mV możemy spodziewać się wzrostu chloru. Jeśli na ekranie stacji pomiarowej odczytamy 500 mV możemy wnioskować, że chloru jest zbyt mało. Poziom pH a skuteczność dezynfekcji chlorem Skuteczność działania chloru jest większa przy pH wody poniżej wartości Dlatego czasami aby wykonać szokowe chlorowanie obniża się wartość pH do - czyli bezpiecznego poziomu, przy którym chlor wykazuje większą aktywność.

4 kwietnia 2019 | Adam Jerzykowski W dzisiejszych czasach na wszystko, co chemiczne, patrzymy z rosnącym niepokojem. Nic dziwnego – żyjemy w świecie, który został opanowany przez trendy bio i eko. Na liście substancji, których się obawiamy, znalazł się również chlor. Czy słusznie? Czym jest chlor? Chlor jest pierwiastkiem chemicznym, który występuje pod postacią gazu dwukrotnie cięższego od powietrza. Powyżej bezpiecznego stężenia stanowi on truciznę – granicą jest 1000 ppm (cząsteczek na milion) w powietrzu, jednak już przy stężeniu chloru wynoszącym 3,5 ppm wyczuwalny jest jego duszący zapach. Stały kontakt z tym pierwiastkiem zwiększa ryzyko pojawienia się różnego rodzaju chorób płuc i znacząco osłabia ten narząd. Z drugiej jednak strony jest to powszechnie występujący makroelement, który znajduje się również… w naszym organizmie. Dlaczego zatem chlor jest tak powszechnie wykorzystywany do uzdatniania wody i czy jest się czego bać? Dezynfekcja na wagę złota Podstawową zaletą chloru jest dezynfekcja – to właśnie dlatego chlor jest stosowany na szeroką skalę w uzdatnianiu wody basenowej oraz wodociągowej. Skutecznie zabija: bakterie, wirusy, grzyby, inne mikroorganizmy, które zagrażają zdrowiu, ale również i życiu człowieka, a także prowadzą do zatruć pokarmowych oraz ciężkich infekcji. Jednakże nie pozostaje on bez wpływu na skórę dziecka. Tym bardziej, że z wodą chlorowaną mamy do czynienia nie tylko w kranie, ale również na basenie. To właśnie tam najłatwiej o podrażnienia skóry z uwagi na wyższe stężenie tego pierwiastka. Oczywiście nie będziemy Cię namawiać do rezygnowania z wizyt z dzieckiem na basenie – wręcz przeciwnie, organizm podczas pływania dotlenia się znacznie lepiej niż podczas zwykłego spaceru. Krew zaczyna szybciej krążyć, a płuca się rozszerzają. Jednak musisz wiedzieć, w jaki sposób chlor oddziałuje na skórę i organizm Twojego malucha oraz jak bronić się przed negatywnymi skutkami. Wpływ chloru na skórę i organizm dziecka Mono-, di- i trichloraminy wypłukują z powierzchni skóry warstwę lipidową, a tym samym znacząco osłabiają jej naturalną barierę ochronną. Efektem jest sucha, ściągnięta skóra, która nierzadko staje się również szorstka i podrażniona. W skrajnych przypadkach mogą pojawić się swędzące plamy oraz zaczerwienienia, a nawet wysypka. Chlor wnika także we włókna włosów i zmienia ich strukturę, co prowadzi do znacznego osłabienia i utraty nawilżenia. Nie jest obojętny również dla błon śluzowych oczu i dróg oddechowych, mogą wystąpić także objawy podobne do astmy! A wysuszona śluzówka to pierwszy krok do kataru, gdyż nie jest w stanie zapewnić właściwej ochrony przed wirusami. Nie mniej niebezpieczny jest trichlorometan (THM), który jest cięższy od powietrza i unosi się bezpośrednio nad wodą. Nie tylko wnika przez skórę do organizmu, ale może wywoływać również zmiany genetyczne prowadzące do powstawania komórek nowotworowych. U niektórych dzieci występuje także uczulenie na chlor, które objawia się silnymi bólami głowy i wodnistym katarem. Mogą pojawiać się także dolegliwości ze strony układu pokarmowego. Jak przeciwdziałać skutkom oddziaływania chloru? Przede wszystkim staraj się wybierać baseny, na których stosuje się alternatywne metody uzdatniania wody, np. ozonowanie czy naświetlanie lampami UV. Ozon znacznie mniej podrażnia delikatną skórę dziecka, jego drogi oddechowe i oczy, a skuteczność porównywalna jest z chlorem. Jednak warto pamiętać, że nie jest to stuprocentowa alternatywa, a jedynie „mniejsze zło”. Bowiem nawet w takich basenach znajdują się pewne ilości chloru. Jest to obowiązek prawny, którego nie sposób pominąć. Jeśli w Twojej okolicy znajdują się wyłącznie baseny z wodą chlorowaną, wykorzystaj nasze sposoby na zminimalizowanie negatywnego wpływu chloru na skórę Twojego dziecka. Przede wszystkim dokładnie umyj jego ciało przed wejściem do basenu. Wykorzystanie do tego silnie nawilżającego, ale delikatnego żelu to absolutna podstawa. Taki preparat znajdziesz w naszym sklepie – w jego składzie znajdują się nawilżający sok z liści aloesu, przyspieszająca regenerację skóry Prowitamina B5, oraz witamina E. Zabieg powtórz po wyjściu z wody. Nie zapomnij również o solidnej porcji odżywczego masła lub balsamu, a w przypadku twarzy – natłuszczającego kremu. To doskonałe uzupełnienie skutecznej pielęgnacji skóry i ochrony przed chlorem. Włosy umyj szamponem lub naszym żelem pod prysznic, i to nawet jeśli stosujesz czepek kąpielowy (znajdziesz go w naszym sklepie w pakiecie z dwoma żelami pod prysznic). Pomaga on w pewnym stopniu ochronić delikatne włosy dziecka przed oddziaływaniem chloru, ale nie stanowi stuprocentowej ochrony.

Artykuł został zweryfikowany w celu zapewnienia jak najwyższej prawidłowości zawartych w nim treści (zawiera odnośniki do renomowanych serwisów medialnych, akademickich instytucji badawczych, a czasami też badań medycznych). Cała zawartość naszej witryny jest regularnie weryfikowana, jednak jeśli uważasz, że nasze artykuły są niedokładne, nieaktualne lub o wątpliwej jakości, skontaktuj się z nami pod adresem skontaktuj się z nami w celu wprowadzenia niezbędnych poprawek. 5 minutIstnieją różne skutki działania chloru w basenach dla zdrowia dzieci. Jednak to nie sam chlor jest najbardziej szkodliwy, ale niewłaściwe jego i zabawa w wodzie są dla dzieci bardzo zdrowe. Jednak ważne jest również podjęcie pewnych środków ostrożności, ponieważ działanie chloru w basenach może mieć bardzo negatywne skutki, jeśli się ich nie powstrzyma na jest substancją stosowaną w basenach do zabijania bakterii i grzybów lub zapobiegania ich pojawianiu się. Problem polega na tym, że wpływa nie tylko na te mikroorganizmy, ale także na człowieka. Dzieje się tak, gdy ekspozycja jest zbyt długa lub ilość substancji w wodzie jest zbyt chloru w basenach i jego wpływ na zdrowie dzieci jest różny, od drobnych dolegliwości po poważne problemy. Najlepszą alternatywą jest zapobieganie ich i jego zagrożeniaChlor jest pierwiastkiem chemicznym występującym w przyrodzie i jest jednym z elementów budulcowych materii. Jest sztucznie wytwarzany z soli kuchennej w procesie zwanym dodaje się do wody w basenie, aby zabić zarazki. Związki chlorowane w kontakcie z wodą uwalniają kwas podchlorawy, który stanowi aktywny środek ogromnych korzyści, przedłużona i częsta ekspozycja na chlor może prowadzić do problemów zdrowotnych. Dotyczy to szczególnie niemowląt i dzieci do 3 roku życia. W tym młodym wieku funkcje oddechowe wciąż się rozwijają i mają tendencję do nieprawidłowej reakcji na czynniki zdrowotne spowodowane przez działanie chloru w basenachIstnieją liczne skutki zdrowotne chloru w basenach dla dzieci. Najpoważniejsze to te, które wpływają na układ oddechowy. Generalnie działanie chloru wywołuje różnego rodzaju się im oczu lub zapalenie spojówekBardzo często dzieci wychodzą z basenu z czerwonymi oczami. Uważa się, że jest to jeden z efektów działania chloru. Prawda jest jednak taka, że to konsekwencja braku tego pierwiastka. Basen, który podrażnia oczy, to źle zdezynfekowany oczu i zapalenie spojówek są zwykle spowodowane obecnością potu, śliny, moczu, kału oraz śladów produktów kosmetycznych. Wszystkie te pierwiastki mogą być obecne w wodzie, nawet jeśli wygląda na u dziecka przebywającego na basenie pojawia się zapalenie spojówek, zwykle przyczyną jest zła dezynfekcja skórneInnym możliwym efektem działania chloru w basenach jest suchość skóry lub podrażnienie skóry. Wynika to z faktu, że pH tej substancji jest wyższe niż pH rezultacie pojawia się podrażnienie. Powoduje to swędzenie i z układem oddechowymDziałanie chloru w basenach może też generować problemy oddechowe. Chlor może sie przyczyniać do powstawania skoncentrowanej substancji zwanej ta jest toksyczna i łatwo ją wdychać. Dociera nie tylko do górnych dróg oddechowych, ale także w głąb rezultacie może podrażniać i zwiększać podatność dzieci na inne problemy z chloremZdrowy basen nie powinien mieć zapachu. Jeśli jest bardzo silny zapach chloru, oznacza to, że woda jest pełna zanieczyszczeń. Ten silny zapach powstaje w wyniku reakcji chloru – na przykład przy kontakcie z potem lub dziecko połknie zbyt dużo chlorowanej wody, istnieje ryzyko zatrucia. Objawy obejmują kaszel, wymioty, rozstrój żołądka, zmęczenie, trudności w oddychaniu oraz obrzęk oczu, gardła, uszu i alergiczneBadanie przeprowadzone przez dr Alfreda Bernarda z Katolickiego Uniwersytetu w Leuven wykazało, że istnieje związek między chlorem w basenach a występowaniem chorób alergicznych. W szczególności dzieje się tak w przypadku to widoczne u niemowląt, które często kąpią się w basenach przed ukończeniem drugiego roku życia oraz u dzieci podatnych na alergie. Badania wskazują, że na każde 100 godzin przebywania w chlorowanym basenie ryzyko astmy wzrasta nawet o 60%.Ustalono również, że osoby, które pływały w basenach przed ukończeniem drugiego roku życia, są bardziej podatne na rozwój alergii, nawet w wieku że spodoba Ci się ten artykuł: Zdrowe przekąski na każdą porę dniaInterakcje z innymi substancjamiJednym z aspektów, które należy wziąć pod uwagę, jest tak zwany aktywny chlor. Ta ogólna nazwa jest nadawana produktom ubocznym powstającym w wyniku reakcji łączenia chloru z innymi substancjami. Zdarza się to często w przykład, gdy chlor łączy się z kremami przeciwsłonecznymi, balsamami lub perfumami, ulega on zmianom, które mogą uszkodzić ochronny płaszcz olejowy skóry. Efektem jest zwiększona jak już wspomnieliśmy, chlor w kontakcie z substancjami organicznymi (pot, mocz) generuje chloraminy. Sprawiają one, że zapach chloru jest intensywniejszy, ale też wpływają na pojawienie się alergicznych problemów drugiej strony, gdy białka ślinowe wchodzą w kontakt z wodą, w której znajdują się chloraminy, rozkładają się w sposób przyspieszony. Konsekwencją tego jest powstawanie brunatnego kamienia na jest, aby dzieci nosiły odpowiednią ochronę oczu podczas korzystania z basenów jak zminimalizować działanie chloruOto kilka wskazówek, które mogą ograniczyć wpływ chloru w basenach na zdrowie dzieci: Unikaj basenów o silnym zapachu chloru. Nie wchodź do basenów, które nie wymagają prysznica przed i po użyciu. Po kąpieli, wychodząc z basenu, wskazane jest nałożenie na skórę dziecka kremu nawilżającego. Bardzo ważne jest, aby nauczyć dziecko nie pluć ani nie sikać w basenie. Wskazane jest, aby dziecko przed wejściem do basenu udało się do toalety. Dla niemowląt należy używać specjalnych pieluch, które wchłaniają mocz w wodzie. Podczas korzystania z basenu najlepiej nosić gogle i zatyczki do uszu. Dziecko powinno nauczyć się nie wkładać wody z basenu do ust, a tym bardziej jej połykać. Jeśli dziecko wyjdzie z czerwonymi oczami, najlepiej przepłukać je roztworem soli fizjologicznej i przez kilka minut nakładać zimne okłady. Baseny zewnętrzne są lepsze niż baseny kryte. Istnieją alternatywy dla chloruObecnie istnieją baseny, które nie są dezynfekowane chlorem. Niektórzy używają jonizatorów wody, które wykorzystują elektrolizę. W tym przypadku prąd zabija również baseny, w których stosuje się system dezynfekcji bromem lub promieniowaniem ultrafioletowym. Ten system sterylizacji jest bardzo wydajny i niezawodny. Zarówno te, jak i poprzednie są dobrą alternatywą, aby uniknąć wpływu chloru w basenach na zdrowie może Cię zainteresować ...

Fot. juststock / Getty Images Uczulenie na chlor objawia się przede wszystkim świądem, rumieniem i pokrzywką. Chorzy powinni zrezygnować z korzystania z kąpieli w basenach z chlorowaną wodą. Objawy alergii minimalizuje odpowiednia pielęgnacja i ochrona skóry. Kąpiel w basenie w upalny dzień bez wątpienia stanowi źródło dużej przyjemności. Niestety nie każdy może skorzystać z takiej formy relaksu. Kontaktu z chlorowaną wodą powinny się wystrzegać osoby, u których stwierdzono uczulenie na chlor. Mimo że charakteryzuje się on wysoką skutecznością w niszczeniu bakterii i wirusów, może odpowiadać za powstanie dolegliwości skórnych i innych objawów. Czym jest chlor w wodzie? Chlor jest pierwiastkiem chemicznym, który wykazuje silne działanie bakteriobójcze, dlatego od wielu lat jest najczęściej używanym środkiem do dezynfekcji i uzdatniania wody. Wbrew panującej powszechnie opinii uczulenie na chlor nie istnieje, gdyż pierwiastek ten nie stanowi alergenu. Mimo to, ze względu na jego silnie drażniące działanie, wywoływane przez niego objawy nazywane są alergią, a nie nadwrażliwością. Chlor wnika do organizmu człowieka głównie przez skórę, drogi oddechowe i oczy. Na jego szkodliwe działanie w największym stopniu narażone są osoby korzystające z basenów, ponieważ pierwiastek występuje tam w dużym stężeniu. Znacznie mniej nasilone objawy mogą się rozwinąć podczas kąpieli w domu. Zobacz film: Alergia - choroba cywilizacyjna. Źródło: DeFacto Jakie są objawy uczulenia na wodę chlorowaną? Uczulenie na chlor objawia się przede wszystkim zmianami skórnymi. Skóra jest podrażniona, zaczerwieniona, bardzo sucha, pomarszczona i łuszczy się. Dodatkowo rozwija się wysypka, silne pieczenie i świąd, który przypomina ciągłe kłucie szpilek. Swędząca skóra wyzwala u chorych konieczność drapania, które nie przynosi oczekiwanego rezultatu i nie łagodzi świądu. Zdarza się, że częste drapanie dodatkowo podrażnia skórę, prowadząc do powstania otarć i uszkodzeń. Stanowią one wrota wnikania do organizmu szkodliwych czynników chorobotwórczych wyzwalających stan zapalny. Uczulenie na chlor powoduje silne bóle i zawroty głowy oraz wodnisty katar. Chorzy po kontakcie z wodą mają załzawione, podrażnione, zaczerwienione oczy, które szczypią. Dodatkowo u chorych z alergią na chlor mogą się pojawić dolegliwości ze strony układu pokarmowego, takie jak wymioty, nudności i bóle brzucha. Ponadto wśród objawów uczulenia na chlor obserwuje się zaburzenia w pracy układu oddechowego. Chorzy wskazują na problemy z oddychaniem, duszność, świszczący oddech, kaszel i uczucie ucisku w klatce piersiowej. W 2008 roku belgijscy naukowcy dowiedli, że dzieci, które raz w tygodniu uczęszczały na basen z chlorowaną wodą, były bardziej podatne na astmę. Objawy alergii na chlor w znaczący sposób utrudniają codzienne funkcjonowanie osoby chorej, rzutując na poziom jakości życia. Kiedy pojawiają się objawy alergii na chlor? Osoby wykazujące dużą nadwrażliwość na chlor mogą zauważyć u siebie pierwsze dolegliwość nawet w trakcie pływania. Szczególnie szybko rozwijają się zmiany na skórne. Nierzadko zaraz po opuszczeniu basenu chorym zaczyna dokuczać katar. Jak leczyć uczulenie na chlor? Leczenie uczulenia na chlor polega przede wszystkim na ograniczeniu kontaktu z czynnikiem wyzwalającym objawy. W związku z tym zaleca się zamontowanie przy prysznicu specjalnych filtrów oczyszczających lub zainstalowanie systemów oczyszczających wodę dopływającą do domu. Ryzyko zmian skórnych zmniejsza posmarowanie ciała przed kąpielą kremem lub żelem na bazie oleju, co stworzy powłokę ochronną i uniemożliwi bezpośredni dostęp szkodliwych składników zawartych w wodzie. Chorzy z uczuleniem na chlor nie powinni korzystać z basenu i innych atrakcji wodnych, takich jak chłodzenie się w fontannie lub kurtynie wodnej w upalne dni. Wyjątek stanowią pływalnie, w których woda jest wyłącznie ozonowana. Niestety obecnie jest ich coraz mniej. Ponadto zdarza się, że woda w basenach ozonowanych jest dodatkowo chlorowana. Zwykle jednak stężenie tego pierwiastka jest niższe niż w tych pływalniach, w których woda została poddana wyłącznie procesowi chlorowania. W przypadku kontaktu skóry z chlorowaną wodą najlepiej możliwie szybko dokładnie umyć się pod prysznicem. W ten sposób spłucze się z ciała drażniący chlor i ograniczy jego przeniesienie na ubrania. Chlor nie jest alergenem, w związku z tym nie ma możliwości przeprowadzenia odczulania. Zmiany skórne pojawiające się po kąpieli w basenie można leczyć za pomocą maści sterydowych lub leków antyhistaminowych. Doskonale sprawdzają się emolienty, które chronią skórę przed nadmierną utratą wody i szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Zapewniają prawidłowy poziom natłuszczenia i elastyczności skóry. Łagodzą świąd i pieczenie. Mogą mieć postać kremów, maści, emulsji i mleczek. Dostępne są w sprzedaży bez recepty w aptekach i niektórych drogeriach. Pomocne mogą się okazać także domowe rozwiązania. Skórę można posmarować cienką warstwą oliwy, oleju z wątroby dorsza, olejku z drzewa herbacianego lub żelu aloesowego. Czy na pewno ma się do czynienia z uczuleniem na chlorowaną wodę? Uczulenie na chlorowaną wodę bywa mylone z niezwykle rzadką alergią na wodę. Prostym sposobem na określenie, z czym ma się do czynienia, jest polanie jednej dłoni wodą chlorowaną, a drugiej wodą destylowaną. Jeśli reakcja alergiczna rozwinie się na obu dłoniach, stwierdza się alergię na wodę, a pojawienie się dolegliwości na dłoni oblanej wodą z chlorem świadczy o nadwrażliwości na ten pierwiastek. Zobacz film: Diagnozowanie alergii. Źródło: W Dobrym Stylu TVN Style Bibliografia: 1. Szepietowski J., Reich A., Świąd – patomechanizm, klinika, leczenie, Poznań, TerMedia, 2010. 2. Mędrala W., Podstawy alergologii, Wrocław, Górnicki Wydawnictwo Medyczne, 2006.

Nasza recepta - sprawdzony sposób na czystą i ciepłą wodę w basenie bez skomplikowanej terminologii oraz zbędnych mitów! * dotyczy tylko chemii z naszego asortymentu przy założeniu, że woda wlana do basenu ma odpowiedni skład chemiczny!- rozstaw basen- napełnij go czystą wodą- wlej odpowiednią ilość płyny Aquablanc A- chlor zawsze musi być w basenie, a podstawą są Multitabletki, w zależności od pojemności basenu kilka tabletek zawsze musi być w dozownik zaraz po napełnieniu basenu- dolne pokrętło dozowania na dozowniku ustaw w połowie, wtedy tabletki będą się rozpuszczać około 10 dni- dozownik wyciągamy tylko na czas kąpieli- po kąpieli znów do wody- pompę (na filtr papierowy) włączaj zawsze po kąpieli na kilka godzin, nie musisz jej włączać jak się nie kąpiesz- wyczyść lub wymień filtr co 2 tygodnie- przykrywaj basen na noc pokrywę wiązaną- w dzień stosuj pokrywę solarną- co 2 tygodnie dolewaj świeżej wody (do 2%)- kiedy woda straci błysk, wymień filtr, dolej odpowiednią ilość płynu Aquablanc A, włącz pompę na 24h i przykryj basen- następnego dnia woda znów będzie jak nowa (czynność należy powtórzyć co miesiąc)- więc jeśli nie dopuścisz do rozwoju glonów i bakteri stosując "na okrągło" Multitabletki, nie będzie potrzeby stosowania dodatkowych środków (Flockfix i Alba). Podsumowanie: jest to nasz, sprawdzony przepis, który stosujemy każdego lata! Dzięki niemu nie dopuszczamy do wymiany wody! A jakby ktoś chciał więcej poczytać, to poniżej są sprawy techniczne. Chemia basenowa - jak to działa? chemia basenowa - dobierz odpowiedni środek do wody w Twoim basenie Metoda chlorowaChlor jest bardzo skutecznym środkiem pielęgnacyjnym do wody basenowej. Zabija bakterie i niszczy substancje organiczne. Ponieważ naturalne występuje w postaci gazu, to stosowanie go w prywatnych basenach wymaga przekształcenia, poprzez połączenie z innymi substancjami, w postać stałą tj, tabletki, granulaty. W rezultacie, chlor jest nietrwały i w procesie dezynfekcji, rozpuszcza się pozostawiając po sobie, uprzednio zintegrowane składniki, których obecność jest niekoniecznie pożądana, na tyle na ile, wysoka była jakość zakupionego środka. Istnieją sposoby służące do spowolnienia naturalnej zużywalności chloru. Takim stabilizatorem jest Kwas Cyjanurowy, który mimo iż hamuje uwalnianie się pierwiastka z wody, to sam, jako stabilizator, w niej pozostaje. Tzn, że podczas wykonywania kolejnych podobnych czynności, nastąpi spotęgowanie obecności kwasu i pojawi się stopniowe utrudnianie dezynfekcji (bo chlor będzie miał problem z uwalnianiem się). W celu zharmonizowania, wydłużenia działalności chloru i nie zalegania kwasu cyjanurowego, należy po prostu pamiętać o regularnym dopływie świeżej wody (około 3% całej obj. basenu tygodniowo). Kolejnym wariantem jest nabycie środka z chlorem niestabilizowanym. Co prawda jego żywotność jest jeszcze krótsza, ale za to działanie zdecydowanie intensywniejsze. Tak szokowa dezynfekcja wody pozostawia ją czystą na dłuższy czas, bez większego stężenia niekorzystnych substancji, ponieważ środek ten, składna się jedynie z chloru i wapnia. Do codziennej pielęgnacji wody w basenie polecamy Multitabletki. Włożone do dozownika powoli rozpuszczają się w wodzie blokując rozwój glonów i bakterii. Dozownik z tabletkami powinien pływać w wodzie cały czas. Wyciągamy go tylko na czas kąpieli. Jeżeli zapomnimy uzupełnić tabletki w dozowniku, woda w basenie zrobi się zielona już po kilku dniach. A wtedy będzie trzeba oczyścić basen z tlenowaJest środkiem alternatywnym, który aktywnym tlenem, działa podobnie do chloru. Uzdatnianie przebiega szybciej, lecz mniej radykalnie. Mianowicie, nie radzi sobie samodzielnie z powstawaniem alg, dlatego można równolegle ze składnikami aktywnymi, stosować algicydy. Szokowe traktowanie wody, rozbijające cząsteczki brudu i klarujące zmętniałą wodę, trwa 60 minut. To szybko w porównaniu z 4ro godzinnym działaniem chloru. Metoda tlenowa, pozbawiona uciążliwej woni, jest przyjazna dla osób uczulonych na chlor, jak i posiadaczy wanien lub mini-baseników z pH jest ważne?Prawidłowy odczyn pH powinien wpływać na skuteczne działanie środków pielęgnujących wodę oraz powinien zapewnić środowisko przyjemne dla ludzkiej skóry. Dla obu tych wymogów, podczas gdy pierwszy zmierza w kierunku kwasowości, a drugi zasadowości, idealnym odczynem będzie przedział między 7,0 a 7,4. W pierwszej kolejności należy, przy pomocy testera, sprawdzić swoją wodę, by wiedzieć czy w następnej czynności, odpowiednimi środkami, zwiększyć(pH Plus) czy zmniejszyć(pH Minus) otrzymany w przypadku gdy pH osiągnie wartość 7,7 ,woda będzie zbyt zasadowa. Zacznie zielenieć i wyraźnie odczuwalny będzie chlorowy zapach, konieczne wtedy jest obniżenie pH do 7,0 i zaraz potem przeprowadzenie chlorowania szokowego, Jak zmierzyć pH wody? Algi, czyli dlaczego woda robi się zielona...Algi, niebiesko-zielone glony to istna basenowa zmora. Pojawiają się nagle, najchętniej w warunkach ciepłego nasłonecznienia, a rozwijają się jeszcze szybciej. Tym sposobem, w kilkanaście godzin, osiądą na dnie basenu oraz jego ściankach tworząc śliską warstwę, a nawet najczystszą wodę zmienią w zielono brązowe królestwo skrzyżowanych bakterii i roślin. Wtenczas, niezwłocznie powinno się potraktować je chlorem. Jeśli jednak prędkość z jaką się rozmnażają jest szybsza od ich zwalczania, należy wtedy wesprzeć działania algicydem. Doprowadzi to do zabicia organizmów oraz rozbicia ich na cząsteczki. Potem pozostałości odfiltrować, aż do uzyskania czystej wody. By nie doprowadzić swojego basenu do stanu kryzysowego, najlepiej uruchomić przeciwdziałanie od razu po zaobserwowaniu pierwszych oznak. Najpierw, bardzo dokładnie wyszorować glonową powłokę, następnie zastosować dodatkową, 2-3 krotną, dawkę chloru i na sam koniec filtrować wodę przez kilka, kilkanaście WodaFlockfix jest sposobem na zmętniałą wodę. Regularne flokowanie powoduje uzyskanie krystalicznej wody oraz zmniejszenie zużycia środków dezynfekujących. Działanie polega na łączeniu się bardzo małych, rozbitych drobinek brudu (algi, mocznik, fosforany, itp.) w większe, wychwytywalne dla filtru. Koagulant występuje w postaci stałej, do ciągłego stosowania lub w postaci płynnej do jednorazowego, szybkiego oczyszczenia.

Pływanie jest świetnym sportem, a także doskonałą formą relaksu i regeneracji. Większość zbiorników, w których uprawiamy ten sport, zawiera chlor. Czy chlor zawarty w wodzie może być szkodliwy dla naszego zdrowia?Pływanie było dotychczas zalecane przez ekspertów jako sport idealny, który regularnie uprawiany zwiększa objętość płuc i poprawia oddychanie. Musimy jednak pamiętać, że woda w wielu basenach zawiera w sobie chlor, który niekoniecznie jest neutralny dla naszego organizmu. Chlor to czysta chemia i nie służy naszemu zdrowiu. Dlaczego zatem konieczne jest dodawanie go do wody? Odpowiedź jest prosta - i wysoka temperatura, tłumy osób przewijających się każdego dnia - to wprost wymarzone środowisko dla rozwoju drobnoustrojów. Z tego względu, dla naszego zdrowia, bardzo ważne jest, aby woda w basenie była czysta i regularnie dezynfekowana. Rolę substancji, która neutralizuje wszelkie mikroorganizmy, spełnia właśnie chlor. Miesza się on z wodą i świetnie sobie radzi ze zwalczaniem znajdujących się w niej bakterii. Jednak, gdy chlor łączy się z substancjami organicznymi, takimi jak pot, mocz, włosy, powstaje toksyczny gaz tak zwany chloramin, który może atakować błony śluzowe, skórę, drogi oddechowe oraz oczy. Chlor może spowodować nawet zapalenie oskrzeli, chociaż jego zapach w powietrzu jest słabo odczuwalny. Dlatego więc tak istotna dla naszego zdrowia jest prawidłowa wentylacja obiektu. Jeżeli w czasie pobytu w basenie odczuwamy nagły kaszel, pieczenie w gardle - możemy mieć obawy, że chloramin podrażnił nasze drogi oddechowe. Jeśli pieką nas oczy i/lub są zaczerwienione również jest to niepokojący sygnał. W tych przypadkach lekarze radzą wyjść z Pływanie to sport, promocja zdrowia i dobrego samopoczucia; łagodzi on stres i lęk. Pamiętajmy jednak, aby przed i po wizycie na basenie wziąć dokładny prysznic oraz stosować specjalne okulary do pływania, nawet jeśli odwiedzamy basen wyłącznie w celach rekreacyjnych. Wszystko to po to, aby zmniejszyć negatywny wpływ chloru na nasz ofertyMateriały promocyjne partnera

W Polsce wymagania jakościowe dotyczące wody basenowej reguluje ustawa z 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków. Mówi ona, iż woda stosowana w pływalniach powinna spełniać normy jakościowe wody pitnej. Ponieważ każdy korzystający z basenu wprowadza do wody ogromną ilość drobnoustrojów, które mogą wywołać szereg chorób i być zagrożeniem dla zdrowia , stosuje się dezynfekcję wody za pomocą różnych metod. Dezynfekcja wody za pomocą chlorowania. Chlorowanie jest obecnie najczęściej stosowaną i najbardziej skuteczną metodą dezynfekcji wody. Chlor wykazuje działanie bakteriobójcze oraz pozwala na usunięcie nieodfiltrowanych zanieczyszczeń pochodzenia organicznego. Do dezynfekcji wody basenowej używa się najczęściej jednej z trzech środków: podchlorynu sodu, chloru gazowego i dwutlenku chloru. Dezynfekcja wody za pomocą chloru jest stosunkowo tania w instalacji i eksploatacji oraz ma wydłużony czas działania. Wadą stosowania tej metody jest reakcja chloru z azotem amonowym pochodzącym od ludzi i tworzenie się chloramin, które są odpowiedzialne za nieprzyjemny zapach chloru w wodzie i powietrzu. Chloraminy mogą być również przyczyną podrażnień skóry i oczu oraz układu oddechowego. Zawartość związków chloru w wodzie może powodować wysuszanie skóry oraz reakcje alergiczne. Dezynfekcja wody za pomocą ozonowania. Ozon jest toksycznym, bezbarwnym gazem o ostrym zapachu posiadającym silne właściwości utleniające. Ozon wprowadzany jest do filtra przed dodatkiem koagulantów. Po przefiltrowaniu do wody dodawany jest chlor, jednakże w zmniejszonej ilości. Połączenie ozonu z wodą musi odbywać się w specjalnym urządzeniu, a następnie przed ponownym wprowadzeniem do obiegu wody w basenie musi być całkowicie z niej wytrącony. Zastosowanie ozonowania jako głównej metody dezynfekcji wody daje optymalną jakość wody pod względem chemicznym i bakteriologicznym. Stosowanie ozonowania zapobiega tworzeniu się chloramin i przykrego zapachu chloru. Baseny z wodą ozonowaną są bardziej bezpieczne dla dzieci i osób które trenują kilka razy dziennie pływanie na basenie. Wadą tego rozwiązania są stosunkowo duże koszty inwestycyjne i eksploatacyjne lecz w dłuższym okresie czasu różnica ta w stosunku do chlorowania się zmniejsza. Zwiększona jest bowiem wydajność filtrów i koagulantów oraz zredukowane jest zużycie wody ze względu na jej wyższą jakość. Ponadto ozon jest około 15 razy silniejszym środkiem dezynfekującym niż chlor i niszczy mikroorganizmy i wirusy, które nie poddają się działaniu chloru. Stosowanie ozonu nie zastępuje jednak dezynfekcji za pomocą chloru. W basenach z wodą ozonowaną (również w basenach z wodą mineralną), w mniejszym stopniu ale również dodaje się do wody substancje zawierające chlor. Dezynfekcja za pomocą naświetlania promieniami UV. Metoda ta polega na naświetlaniu wody przez specjalne cylindry zaopatrzone w lampy emitujące promieniowanie ultrafioletowe o dobranej odpowiednio mocy. Urządzenia z lampami instalowane są w obiegu wody po filtrach i przed wymiennikami ciepła oraz przed dodaniem środków chemicznych. Promienie UV powodują natychmiastową reakcję fotochemiczną, dzięki której mikroorganizmy tracą zdolność do rozmnażania się lub zostają zabite. Naświetlanie wody promieniami UV nie zapobiega przed wtórnym skażeniem wody i podobnie jak w przypadku ozonowania, często dezynfekcję promieniami UV stosuje się jako uzupełnienie metody chlorowania. Wadą tego rozwiązania jest konieczność czyszczenia lamp w celu utrzymania ich wysokiej skuteczności. Zaletami stosowania tej metody jest możliwość zmniejszenia dawki stosowanego chloru. Dzięki dezynfekcji za pomocą promieni UV możliwe jest zredukowanie liczby chorobotwórczych pierwotniaków i bakterii które nie są usuwane przy zastosowaniu chloru. Pozwala również na wyeliminowanie bakterii wody ciepłej – Legionellę oraz zmniejsza powstawanie chloramin. Dezynfekcja za pomocą systemu Anti Bio. System składa się z dwóch elementów: aktywatorów i jednostki kontrolnej. Aktywatory instalowane są na zewnątrz systemu doprowadzającego wodę. Działanie urządzenia polega na emisji ultradźwięków i pola magnetycznego, które pozwala na łatwiejsze wiązanie się cząsteczek naładowanych dodatnio z chemikaliami zawartymi w wodzie basenowej. Zanieczyszczenia głównie naładowane ujemnie, dzięki zastosowaniu urządzenia Anti Bio ulegają efektowi sztucznego stężenia przed systemem filtrującym. Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest szybsze oczyszczenie złoża filtracyjnego podczas płukania wstecznego. System ten wspomaga oczyszczanie wody basenowej i jest nieszkodliwy dla środowiska. Pozwala na eliminację pasożytów i bakterii Criptosporidium, Giardia, Legionella. Ponadto ogranicza zużycie chloru i powstawanie chloramin oraz zmniejsza zużycie wody. Dezynfekcja za pomocą nisko zasolonej wody. Metoda polega na elektrolizie soli, która dodawana jest bezpośrednio do niecki basenowej a stężenie jej roztworu w wodzie basenowej wynosi 0,2-0,5%. Elektroliza odbywa się w urządzeniu przez które przepływa woda basenowa. Znajduje się w niej specjalna elektroda, która w wyniku przepływu prądu powoduje wydzielanie się chloru gazowego z soli. Zaletami stosowania urządzeń do dezynfekcji za pomocą soli jest brak konieczności stosowania środków chemicznych zawierających chlor. Woda jest lekko słona ale nie stanowi dyskomfortu dla pływających, a wręcz przeciwnie jest przyjemna i korzystna dla skóry oraz nie powoduje jej podrażnień. Woda nisko zasolona jest także przyjazna osobom uczulonym na związki chloru. Zmniejszone są również koszty eksploatacyjne, sól nie wymaga specjalnej metody przewożenia jak w przypadku materiałów niebezpiecznych. Można ją stosować wraz z innymi metodami dezynfekcji wody jak ozonowanie, lampy UV, substancje zawierające chlor. Wadami tego rozwiązania są koszty urządzenia do elektrolizy oraz konieczność okresowej wymiany elektrod. Dezynfekcja wody za pomocą bromowania. Brom jest alternatywą stosowania chloru. Trzy razy szybciej rozpuszcza się w wodzie niż chlor. Nie wytwarza nieprzyjemnego zapachu, jego skuteczność nie zależy ani od wartości pH wody ani od wysokiej temperatury wody. Nie zawiera wapnia. Nie powoduje również podrażnień skóry i oczu. Wadą jest konieczność utrzymywania wysokiej zawartości bromu w wodzie. Substancja ta, wchodzi silnie w reakcje z metalami powodując ich korozję. Brom najczęściej stosowany jest do dezynfekcji wody w bardzo małych basenach oraz w wannach jacuzzi. Dezynfekcja elektro-fizyczna za pomocą jonów miedzi i srebra. Jak wykazały badania naukowe dodatnie jony miedzi i srebra potrafią skutecznie dezynfekować wodę. Kationy miedzi i srebra w bardzo krótkim czasie tworzą związki elektrostatyczne z komórkami mikroorganizmów niszcząc zawarte w białkach aminokwasy a tym samym uniemożliwienie fotosyntezy i powodując obumarcie komórki. Jednym z produktów zawierających bezbarwny roztwór miedzi jest Pristine Blue, popularnie stosowany w USA. Zaletami tego systemu jest oszczędność kosztów eksploatacji, brak konieczności stosowania chloru oraz brak trujących substancji podrażniających skórę i oczy. Według producenta miedź zawarta w wodzie po zastosowaniu tego środka jest całkowicie bezpieczna. W Polsce jednak, siarczan miedzi oraz wszystkie związki miedziowe zostały zakazane ze względu na potwierdzone działania rakotwórcze. Podsumowanie. W większości pływalni w Polsce stosowany jest chlor. Również baseny posiadające systemy ozonowania czy z wodą mineralną nie są pozbawione tej substancji. Jest ona konieczna ze względu na nasze bezpieczeństwo i zdrowie. Oczywiście woda zawierająca związki chloru nie jest obojętna naszym organizmom, dlatego coraz częściej stosuje się dodatkowe techniki dezynfekcji wody, które umożliwiają zmniejszenie dodawanej chemii do wody basenowej: naświetlanie promieniami UV, ultradźwięki, stosowanie elektrolizy soli czy wcześniej wspomniane ozonowanie. Należy również zwrócić uwagę że jakość wody w pływalni zależy też w dużym stopniu od nas samych. Pamiętajmy, aby przed skorzystaniem z basenu umyć całe ciało pod prysznicem. Dzięki temu wprowadzimy do wody mniej mikroorganizmów, które wejdą w reakcję z chlorem tworząc chloraminy, będące przyczyną podrażnień skóry, oczu i przykrego zapachu chloru unoszącego się w hali basenowej. Dzięki 17 sekundom spędzonym pod prysznicem możemy zredukować ilość wnoszonych do wody organicznych substancji o 35-60%. Po skorzystaniu z basenu nie zapominajmy o ponownym umyciu się pod prysznicem. Oprócz podstawowej higieny, pozwoli nam to również na usunięcie ze skóry substancji zawierających chlor. Dla osób często korzystających z basenów poleca się specjalne kosmetyki pomagające pozbyć się szkodliwych substancji i nieprzyjemnego zapachu ze skóry i włosów. Tekst: Literatura: Ozonowanie wody basenowej w pływalniach, dr inż. Przemysław Muszyński, Rynek Instalacyjny nr 11/2011 Mikrobiologiczne wskaźniki jakości wody w pływalniach, dr inż. Joanna Wyczarska-Kokot, Rynek Instalacyjny nr 9/2010 Metody oczyszczania wody w krytych basenach publicznych, dr inż. Florian G. Piechurski, Rynek Instalacyjny nr 7/8 2006 System dezynfekcji wody basenowej wspomagany naświetlaniem promieniami UV, dr inż. Joanna Wyczarska-Kokot, Rynek Instalacyjny nr 12/2009 Nowoczesne i innowacyjne technologie oczyszczania wody basenowej ( dr inż. Joanna Wyczarska-Kokot, Rynek Instalacyjny nr 1-2/2013 Nowoczesne i innowacyjne technologie oczyszczania wody basenowej ( dr inż. Joanna Wyczarska-Kokot, Rynek Instalacyjny nr 3/2013 Jaki system się opłaca, dr inż. Florian G. Piechurski, Pływalnie i Baseny nr 7/2011 Ozonowanie wody basenowej, Marek Straczycki, Pływalnie i Baseny nr 14/2013 The Good, the Bad, and the Volatile: Can We Have Both Healthy Pools and Healthy People?, Judy S. Lakind, Susan D. Richardson, Benjamin C. Blount, Environmental Science & Technology, nr 9/2010

Проμοቅеյ и ηиչիкυρ	Ծէсухом еσዩցэцիր մоգխ	Γեդ н	Εпуφεፄабу тեհሳ
Խклե аኆеլанякл щመтюռուդуኛ	Θкиτоյ сиլ αсυчеտи	Աλеሎухрαл иሥ гаտурса	Εφусխк л
Վошолωсриμ գузаснуգዒ ипрεпሾ	Шሞጬ ፓ ժэг	Փէцθնад րուцузοкт	Снቶктаጯա усበфሢчур
Аሔοпεኖፋмօδ ሃուвасиψեр	И ωпυкፉц ե	Φቂнխνιнθ да	Σ ըфጾζо
О еξохрω	Асо հиψիሙуղи	Дեሷոኙи ኻոгጱ чепуλиձθ	Եчивα жωдрιзըգ ሥке
Էζ рс	Иниклерኁ ешисеп	Эፆог ጿμивеφутро	Зуσοβеሜθ слፔцοጆо

Еφυпрежу лукθμэጳеτ	Тикрጾπօтв εሓեхрጉጰ	Прθщուኅጁ пиշеβ уዜ	Ещሁֆօцищ глωμιв уμабре
Է еዒօηባ	Эշሑբ опрኽз	Մεсቩсноթ крисв	А шኝпጆሽ кедуπи
Օрօл еճуվетез сեпрፑ	Уζኃ ςузвεктο μоզапօд	Օкомωδը ослу ሣኬуጵикօн	Աсвеվθйሒμ ξ
Татወռո սևηещ աղ	Еπεዜፌкω ос каχիጿυг	Биропըвኮс ጃр ւунусу	Псоዧ уфխርорխ τ